L'échange Franco-Allemand/ Der deutsch-französische Austausch

TAG 1

Hallo, Mein Name ist Lennart Hecker. Ich lebe in Essen und bin 15 Jahre alt. Ich besuche das Gymnasium Borbeck.

Ich  habe ebenfalls an diesem Austausch teilgnommen. In den folgenden Zeilen werde ich den 1 Tag des Austausches beschreiben, der in Frankreich stattfand.Nach einer langen,anstregenden Reise,welche ungefähr 8 Stunden dauerte. Der gesamte Austausch dauerte 10 Tage. Die ersten 7 Tage werde ich beschreiben, mithilfe von Videos und Bildern.Jetzt werde ich weiter auf den 1. Tag eingehen. Nach unserer Ankunft mit dem Reisebus, bekammen wir unsere Koffer.Danach musterten sich die Deutschen und die Franzosen zuerst. Dann betraten wir die Schule.

In der Schule stellte die Lehrerin Madame Bernier die Schule und ihre Schüler vor. Danach wurden die Austauschpartner zugewiesen und man stellte sich vor. Danach ging jeder Schüler in seine Austauschfamilie.

Je commenterai en plus les choses que j'ai vu.

Bonjour,mon nom est Joffrey Boruta . J'habite à Courville-sur-Eure et j'ai 14 ans . J'étudie au Collège Louis Pergaud.

TAG  2 (Dienstag)

An diese m Tag bekamen zir einen Einblick in den französischen Schulalltag. Der Unterricht war schwierig zuverstehen, da französisch ein schnelle Sprache ist. Die Pausen waren lustig, da wir von den französischen Schülern angeguckt wurden, als wären wir Stars.

Ce jour les allemands ont vu comment fonctionnait le système scolaire français.Les cours ont été difficiles pour eux car les professeurs parlent très vite en français.La pause était marrante car les élèves français les considérés comme des stars.

TAG 3 (Mittwoch)

Am Mittwoch haben wir einen weiteren Einblick in den frazösischen Unterricht bekommen. Danach haben wir entweder einen Theater-Workshop oder einen Kunstworkshop gemacht. Darauf folgte ein Fußballspiel, das Aldel organisiert hat.

Le mercredi ils ont obtenu une autre vue des cours français.Ensuite nous avons fais un jeu de rôle appelé "Le Loup-Garou de Thiercelieux" et une activités artistique sur ordinateur .En fin de soirée nous avons joués au football,Aldel avait tout organisé.

TAG 5 (Freitag)

Wir waren in Chartres , also die Deutschen und die Franzosen. Nachdem wir in Chatres angekommen sind , sind wir Schlittschuhlaufen gewesen für ca. Eineinhalb Stunden. Danach sind wir zurück zur Schule gefahren. Danach haben wir einen Film geguckt, und die Party organisiert die am selben Abend stattfand. (19:30-21:30).

Nous étions à Chartres , les allemands et les français.Après être arrivés à Chartres nous avons patiner pendant environ 1h30 .Puis ont est rentrée au Collège.Ensuite,ils ont regardés un film et une soirée Franco-Allemande a eu lieux le même jour.

      

 Tag 6-7 (Wochende)

Das Wochende war bei jeden Austauschschüler individuell. Deswegen kann ich dazu nichts schreiben.

Le Week-end nous sommes restés en binome. Nous sommes allés à Chartres le samedi et le dimanche nous n'avons rien fais .

Tag 8 (Montag)

Am Morgen in der Schule haben wir einen Blog geschrieben oder einen Theaterworkshop gewacht. Am Nachmittag sind wir mit der gesawten Klasse nach Chartres gefahren. Wir haben dis Kathedrale besichtigt und sind durch Chartres gelaufen. Am Abend haben wir Fußball gespielt. Es war sehr kalt.

Le matin, à l'école nous avons écrit le blog et préparé une pièce de théâtre. Dans l'après-midi tous le monde est allés à Chartres. Nous avons vu la cathédrale et nous avons fait du shopping pendant 2h. Le soir nous avons fait du football avec une grosse parti des allemands et il faisait très froid.

Tag 9 (Dienstag)

Wir haben fast das gleiche gemacht, wie am Montag. Aber am Abend haben wir aus die Fotos augeguckt , die gemacht wurden. Danach sind wir nach Hause gegangen. Ich denke das die weisten ihne Tasche für Mittwoch gepackt haben.

Le matin, nous avons fait la même chose que le lundi. Mais le soir nous avons regardés les photos qui ont été prises. Puis nous sommes allés à la maison et Lennart a préparée ces valises.

Tag 10 (Mittwoch)

Am Mittwoch sind wir um 8:00 Uhr weg gefahren.

Le mercredi les allemands sont partis à 8:00 du matin.